2017/03/31

The gatherings for Jafore's Multilingual Playgroup will be IRREGULAR after April 2017 / 「多言語子育てひろば」2017年4月より不定期開催になります

Dear Jafore Participants,

Jafore would like to announce that the gatherings for Jafore's Multilingual Playgroup will be IRREGULAR after April 2017.

We have held playgroup on the second Monday of every month since February 2011 a total of 62 times.

However, due to a lack of staff and changes in needs, we have decided to quit holding a gathering every month. Sorry for those who have always participated in our gatherings.

We will announce on our website and FB page when we plan to organize meetings.
It would be much appreciated if you would try to understand our decision.

We will continue our local information website "Children and Families Information Service" as it always has been in the past, and we will share important information for international families.
http://kyoto-playground.blogspot.jp/

We will continue to update our activities, so please keep checking our website and FB page as we move forward.
Thank you.

----------

ジャフォールを応援してくださる皆様へ

ジャフォールが毎月開催している「多言語子育てひろば」ですが、2017年4月から「不定期」で開催していくことにいたしました。

2011年の2月から「ひろば」開催を始め、お陰様で6周年を迎えました!第1回から数え、トータル62回開催したことになります!

これまで様々な企画をしてきてすごく思い出がたくさんあるので、毎月の集まりでなくなることは少し寂しい気持ちがあるのですが、中心となるスタッフのライフステージの変化や、参加する外国からきたご家族のニーズが変わってきています。

毎月開催はしませんが、今後もいろんな価値観に触れることのできる機会や、外国からきたご家族が地域で活躍する場は開催していきます!

また、左京区を中心とした子育ての情報サイト「多言語子育て情報サイト」は英語を中心とした多言語で発信します。地域での催しの宣伝や広報のお手伝いでも、外国からきたご家族にとって住みやすい地域づくりの貢献ができるのかと考えております。
http://kyoto-playground.blogspot.jp/

今後ともジャフォールをどうぞ、よろしくお願いいたします。

代表 西 恵味