2016/09/13

Jafore Picnic on Monday October 10, 2016 / ジャフォールピクニック10月10日(月・祝)


Jafore (Multilingual Playgroup) is having a picnic along Kamogawa River on Monday, October 10, 2016.
Please check following information.

Date: Monday, October 10, 2016 (National Holiday)
Place: The west bank of Kamogawa River, near Demachiyanagi (map)
Time: 10:30 - around 14:00
Note: Bring your lunch. In case of rain, the event will be cancelled. We would love to see as many mamas, papas and little ones as possible. Free of charge.

For further Info. please contact Jafore: megumi@jafore.org
----------
次回、「多言語子育てひろば」は、10月10日(月・祝)、鴨川沿いでピクニックを開催します。

日時: 2016年10月10日(月・祝) 10:30-14:00頃まで
場所: 鴨川河原 出町柳近く (地図
内容: 河原で遊んだり、おしゃべりしたりします。お弁当を持ってきてください。
その他: 雨天中止、予約不要、無料。お気軽にご参加ください。
お問い合わせはジャフォールまで。megumi@jafore.org


View Location of the facilities in a larger map


【Report】 September 12, 2016 Multilingual Playgroup / 9月12日(月)多言語子育てひろばを開催しました


On Monday, September 12, 2016, Jafore’s Multilingual Playgroup was held at Hokkori Heart Demachi.

25 people from Taiwan, Philippines and and Japan participated in the event where we enjoyed chatting and information exchange.

To start off the event, we sang “Hello to All the Children of the World,” a song that includes the word “hello” in 9 different languages.

Following that, we introduced this month’s topic – "Tips on how to keep up with housework".

"Use individual delivery," "Buy Dyson," "Washer -dryer"...
We shared tips on housework.
In addition, participants tried the worksheet call "Housework Childcare 100 Task Table" out. The sheet show us how you share housework and childcare tasks with your partner by coloring the sheet. That was fun and interesting.

After that, we learned number-counting in Chinese.

Then during the story time, mothers and a father read a book titled “Richard Scarry's Longest Book Ever!” That was looong book!

The next Multilingual Playgroup will be held on Monday, October 10, 2016. 

We will have a PICNIC at Kamogawa Demachiyanagi Area!!  We look forward to seeing you again!

---------
2016年9月11日月曜日、「多言語子育てひろば」を開催しました。

台湾、フィリピン、日本から25名の参加者が来てくださいました。

まずはじめに、9か国語で「こんにちは」が入っている歌を歌いました。

次に、今回のテーマ「家事効率化のコツ」について話をしました。
「個人宅配を利用する」「乾燥機付き洗濯機を利用する」「ダイソンを買う(スティックタイプ)」・・・などのコツが紹介されました。
さらに、家庭内での家事分担が一目で分かるワークシートをしました。意外にパートナーがやってくれていることがわかったり、ほとんど母親がやっていたり、それぞれのご家庭の事情がうきぼりになりました。

今回の数かぞえは中国語でしました。

「longest ever book」の画像検索結果絵本の時間には、参加したお父さんお母さんたちが、「Richard Scarry's Longest Book Ever!」という絵本を英語で読みました。汽車の中でバナナを探すお話し、どんどん長くなる絵本の汽車に子どもたちは大興奮でした。

次回の「多言語子育てひろば」は、2016年10月10日(月・祝)です。鴨川(出町柳付近で)ピクニックをします。お弁当を持ってご家族、お友達を誘ってきてください。

お会いできますことを楽しみにしております!

2016/08/23

【Upcoming】 Multilingual Playgroup on Monday, September 12, 2016. / 9月12日月曜日「多言語子育てひろば」を開催します

Upcoming Multilingual Playgroup is on Monday, September 12, 2016.
Come out and join us for a great time and meet some new friends too!

Date and time: Monday, September 12, 2016. 10:30-11:30
Place: Hokkori Heart Demachi (map)  


Program:
10:30-10:40 Free play time
10:40-10:50 Sing-along time "Hello to All the Children of the World"
10:50-11:20 Information Exchange "Tips on how to keep up with housework"
11:20-11:30 1-10 Counting Time and Story time

 ----------

次回の「多言語子育てひろば」は、2016年9月12日(月曜日)です。
たくさんのご参加をお待ちしております!

日時: 2016年9月12日(月)10:30-11:30
場所: ほっこりはあと 出町 (map)  

プログラム:
10:30-10:40 じゆうあそび
10:40-10:50 うたのじかん "Hello to All the Children of the World"
10:50-11:20 情報交換 「家事のコツ」(家事・育児を「可視化」できるタスク表をやってみようと思っています。)
11:20-11:30 1から10までかぞえてみよう! えほんのじかん